Police are appealing for public assistance to help identify the rightful owner of a wedding and engagement ring